До боли знакомое...

[contemplator]

"Можно сбежать из родных ебеней, но родные ебеня никогда не отпустят тебя полностью" (© Карина Графенберг).

Мы до сих пор сохранили в нашем языке выражения, значение которых точно известно лишь знакомому с историей телесных наказаний. Например, слова "подлинный", "подлинность", смысл которых означает нечто добытое под ударами линьков (канатов с узлами). Мы говорим: "узнать всю подноготную", что ведет свое начало от пытки иглами, запускавшимися под ногти рук и ног обвиняемого. Приглашая кого-нибудь сесть, мы уверяем, что "нет правды в ногах", даже не подозревая, что это трагическое замечание обязано своим происхождением такому наказанию, как правеж, когда виновных, а иногда и невиновных, без обуви ставили в снег и били по щиколоткам и пятам палками. Достаточно сказать, что такое распространенное выражение, как "от него ничего не добьешься", связано с пытками, при помощи которых судьи хотели добиться нужных им признаний.

Николай Евреинов «История телесных наказаний в России»

Comments

[moncolonel.livejournal.com]

"смысл которых означает нечто добытое под ударами линьков (канатов с узлами)" - все-таки удивительные люди, линьков из Голландии не завезли, а подлинные документы уже были.
Даль пишет, что речь идет о неких длиниках (длинных шестов, которыми били). Сразу видно, что человека ни разу не били в тесных условиях. Бить в условиях камеры чем-то длинным бессмысленно, неудобно
А вот подлинный от подол, подлый/низкий - вполне. Нижняя, первая, исходная грамота в переплетенном томе или в стопке документов