Иырх-пырх.

[contemplator]

Слово миф происходит от древнегреческого μῦθος ( mȳthos ), что означает «слово, рассказ, речь, сюжет». Проще говоря, "миф" по-гречески означает не что иное, как "слово" (А.А. Тахо-Годи).

Тогда первую строку Евангелия от Иоанна - В нача́ле бы́ло Сло́во - можно интерпретировать как "В начале был Миф".

Ночь... Сновидение... Затем наступило Утро мира, и стало сбываться увиденное во сне... Явь как отражение Нави...

Вчера под утро во сне я услышал странное название реки - Иырх. Проснулся и подумал: как обычно, сновидения "сотканы" из небывальщины; даже речка какая-то диковинная, никогда не слышал ничего подобного.

Дай, думаю, поищу это слово в тырнете. Нашёл это слово на туркменском языке, но перевести не могу. Кстати, я служил в Туркмении в советской армии. Ещё такое предложение нашлось: "Кызлар, читкә карап, иырх-пырх килеп көлеш". Но, опять же, ничего не понятно.

Comments

[kant-elz.livejournal.com]

Гугль перевод:
"Девочки, глядя в сторону, рассмеялись"

[astrolom2015.livejournal.com]

Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ Λόγος
Стыдно не знать.

[paul-snow.livejournal.com]

Вот именно.

[ltraditionalist.livejournal.com]

Всё это прекрасно всем известно, что евангельское "Слово" толкуется как "Логос". Но что такое Логос? "Стоики описывают Логос как состоящую из тонкой материи (эфирно-огненную) душу космоса, обладающую совокупностью формо-создающих потенций (т. н. «семенных Логосов»). От них происходит «сотворение» вещей в инертной материи. Неоплатоники, развивая теорию Стоицизма, описывают Логос как эманации умопостигаемого мира, которые формируют чувственный мир" (Из Википедии).

Всё именно так, как у меня написано: Явь есть отражение Нави.

[ltraditionalist.livejournal.com]

Так и запишем: "иырх-пырх килеп көлеш" - рассмеялись.