Кретин по-французски - христианин.

Говорят, что "Кретьен" - один из французских вариантов имени "Кристиан" (или "Христиан"), что от латинского означает "христианин".

А медицинский термин "кретин" происходит от французского слова "кретьен". Оказывается, кретин по-французски - христианин.

По понятным причинам, этимологические словари обходят стороной эту тему, хотя всё лежит на поверхности : слово "кретин" происходит от французского christien (и лангедокской версии cretien), т.е. "христианини" и "крестьянин" [1] одновременно. Благородные дворяне так и звали туповатых тамошних крестьян - кретины, со временем это прозвище стало нарицательным.

Хотя, кое-что я всё-таки "надыбал" в словарях.

Фасмер указывает, что данное слово имеет значение «слабоумный человек», и выстраивает такую цепочку заимствований: через нем. Kretin – из франц. crétin – от лат. christiānus «христианин».

( Read more... )

"Некошерные" филистимляне.

Откуда Иисус взял стадо свиней для переселения демонов, если у евреев свинина под запретом? (Евангелие от Луки. Глава VIII, 32-36.)

Свиней завезли филистимляне.

Некто proto-dyakon в статье "Кто ввёз свиней в Израиль?" сообщает:

"В горах к западу от Иордана, где жили древние израильтяне, археологи не нашли почти ни одной свиной косточки. Напротив, очень много таковых в низменных районах — там, где процветало Пятиградье филистимлян: Ашкелон, Экрон, Газа, Ашдод и Гат. Одного этого было достаточно, чтобы появилось предположение, будто филистимляне — осевшая в этих краях часть «народов моря» — принесли с собой из Эгеиды все свои кулинарные и животноводческие привычки.

Новое исследование ДНК древних и современных свиней показало, что европейские иммигранты и впрямь распространяются в тех краях в железном веке (около 900 года до н. э.) и постепенно берут верх над всей популяцией кабанов на территории сегодняшнего Израиля, пока ближневосточные свиньи не исчезают оттуда полностью".

( Read more... )