Трудоголик Сизиф и другие.

[contemplator]

"Необходимость работать в любом язычестве является карой богов. В тех местах, которые в обычных переводах называются аид (или ад), все постоянно работают. Но акцент должен стоять не на том (как это делают Камю и другие), что эта работа бесполезная (как у Сизифа, Данаи или Окноса), а на том, что они работают. Вот это и есть самое страшное" (Е.В.Головин).

Теперь понятно, почему современная техногенная цивилизация родилась именно в христианской Европе, лишённой язычества. Советская одержимость трудом, "трудовой порыв", стаханавские рекорды "в буднях великих строек" тоже понятны: в СССР уже не было не только язычества, но и христианства.

Comments

[bahmanjon.livejournal.com]

Интересное наблюдение. Шумеро-аккадские мифы о том, как боги свалили работу (по ковырянию и тасканию глины) на специально изготовленных для этого людей. "В поте лица своего..." (Бытие). Слав. *orbota - дело *orba, "раба". Ну и у *trudъ тоже нехорошие коннотации.

Однако сомневаюсь, что это универсалия.