Андрогинное.

[contemplator]

У Михаила Кузмина в его стихотворении "Первый Адам". Первый Адам, из которого ещё не "вышла" Ева, был ведь андрогином, т. е. "муже-женщиной".

Йони-голубки, Ионины недра,
О, Иоанн Иорданских струй!
Мирты Киприды, Кибелины кедры,
Млечная мать, Маргарита морей!

Comments

[prajt.livejournal.com]

Почему муже-женщиной?
Он был бесполым, но никак не гермафродитом.
Ангелы же то же пола не имеют

[ltraditionalist.livejournal.com]

Такова одна из трактовок первых глав Книги Бытия: вначале Бог сотворил человека «мужчиной и женщиной», то есть андрогином (Быт. 1:27), а затем разделил его на двух разнополых существ, отделив женщину от бока мужчины (2:22), причём ивритское слово ‏צלע‏‎ - омоним, и означает не только «ребро», но и «сторона». То есть Бог разделил надвое первоначально единое существо, разделил две половины. И когда Адам видит Еву лицом к лицу, он восклицает: "это кость от костей моих, плоть от плоти моей". И дальше в переводе текст не ясен; там говорится: "она будет называться женою, ибо взята от мужа" (Быт. 2:23). Но в еврейском тексте употреблено слово, которое одинаково в мужском и женском роде: "иш" и "иша". Она - женская часть меня, я - её мужская часть.

[prajt.livejournal.com]

я не помню дословно. Есть еще один перевод слова ‏צלע‏‎ - омоним, как грань.
И еще создал женщину как помощницу Адаму, где то встречал-как партнер.