Андрогинное.

[contemplator]

У Михаила Кузмина в его стихотворении "Первый Адам". Первый Адам, из которого ещё не "вышла" Ева, был ведь андрогином, т. е. "муже-женщиной".

Йони-голубки, Ионины недра,
О, Иоанн Иорданских струй!
Мирты Киприды, Кибелины кедры,
Млечная мать, Маргарита морей!

Comments

[prajt.livejournal.com]

я не помню дословно. Есть еще один перевод слова ‏צלע‏‎ - омоним, как грань.
И еще создал женщину как помощницу Адаму, где то встречал-как партнер.