contemplator: (Default)
[personal profile] contemplator
Мат – всегда стук в нечто большее, чего не можешь выразить словами, в запредельную, превосходящую, эмпирическую реальность (сказал  homo_seraphicus в о матерщине - с любовью).

И замечательный коммент написал alexalexxx: "Вообще, это лишь один из "экстатических языков", которым человек фиксирует свои "пограничные состояния".. Я бы только подчеркнул слово "фиксирует",- на энергетике этого языка невозможно "проникать" в иную реальность, - им можно только "обозначать" свой порыв туда. :)) Я всё же думаю, что традиционная метафизика и философия- более плодотворные "языки" для выхода "за пределы". А мат (получается) - что-то вроде "метафизики для бедных", тех, кто ощущает потребность прорыва, но не обладает "лексикой" для этого. :) И ещё любопытная вещь: почему всё-таки "пограничные и экстатические состояния", связанные с аффектом и "выбросом бессознательного" так прочно связаны с сексуальностью? Если, скажем, я уронинил на ногу кирпич,- то при чём тут, спрашивается, мой член и прочая "сексуальная терминология"? ;)) Или это сам язык автоматически отсылает меня к "истокам" и "началам" - в тот момент, когда жизнь (или нога:) оказалась под угрозой? Видимо, мат фиксирует "полюса" моей жизни, и при любой угрозе "конца" - язык отсылает меня к "началу" существования - к члену и сексу.. :)".

Я примерно об этом же писал в своей заметке Откровение мата.

Да, и тут, конечно, надо отметить, что матерщина лежит на диаметрально противоположном полюсе по отношению к т. наз. "языку птиц". Оба эти языка - и "нижний", и "верхний" - являются в какой-то мере нечеловеческими: мат - язык недочеловеческий, звериный, а "язык птиц" - сверхчеловеческий, ангельский. Оба - "перехлёст через край человеческого". 

Date: 2017-09-02 05:46 pm (UTC)
From: [identity profile] procol-harum.livejournal.com
У западных народов нет мата, а есть говно, кал. Уронил кирпич на ногу - shit, Scheisse, merde.

Date: 2017-09-02 05:52 pm (UTC)
From: [identity profile] ltraditionalist.livejournal.com
Ну, я-то знаю английский, и смотрю фильмы с англ. субтитрами. В некоторых фильмах такой "трёхэтажный" мат, особенно где негры изъясняются, что если бы переводчики переводили всё дословно, ничего не смягчая, то ни один такой фильм ни за что не показали бы у нас ни в кино, ни по ТВ.

Date: 2017-09-02 06:32 pm (UTC)
From: [identity profile] procol-harum.livejournal.com
Это вы смотрите такие фильмы?

Date: 2017-09-02 07:58 pm (UTC)
From: [identity profile] andruxa-baun.livejournal.com
поржал, спасибо.Английский учить не пробовали ради интереса?

December 2025

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28 29 3031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Dec. 31st, 2025 10:42 am
Powered by Dreamwidth Studios