"Да, скифы мы!"
Apr. 7th, 2019 08:56 amУ А. С. Пушкина одно из стихотворений заканчивается словами:
"Как дикий скиф хочу я пить.
Я с другом праздную свиданье,
Я рад рассудок утопить."
Д. А. Мачинский говорит: "Заметьте, какая забавность: Александ Сергеевич не написал "как дикий галл", или "как дикий ант", или "как дикий гот", - он написал "как дикий скиф хочу я пить". Потому что известно, что греки пили разбавленное вино, а скифы - неразбавленное. И был у греков замечательный греческий глагол, - это когда один грек просил другого налить ему крепкого неразбавленного вина, то в переводе на русский это означало "подскифь мне". Глаголов "подгалль мне", или "подгермань мне", или "подфиникий мне" у греков не было, а было - "подскифь"."
Очевидно, скифы устраивали такие попойки, слава о которых сохранилась в веках и дошла даже до слуха Пушкина. (Что, между прочим, свидетельствует о качестве образования в царскосельском лицее. Наши современные школьники о скифах и понятия не имеют). Впрочем, они не только пили, но и курили дым от семян конопли. Об этом говорится в заметке Слова Геродота о скифах получили подтверждение.
( Read more... )
"Как дикий скиф хочу я пить.
Я с другом праздную свиданье,
Я рад рассудок утопить."
Д. А. Мачинский говорит: "Заметьте, какая забавность: Александ Сергеевич не написал "как дикий галл", или "как дикий ант", или "как дикий гот", - он написал "как дикий скиф хочу я пить". Потому что известно, что греки пили разбавленное вино, а скифы - неразбавленное. И был у греков замечательный греческий глагол, - это когда один грек просил другого налить ему крепкого неразбавленного вина, то в переводе на русский это означало "подскифь мне". Глаголов "подгалль мне", или "подгермань мне", или "подфиникий мне" у греков не было, а было - "подскифь"."
Очевидно, скифы устраивали такие попойки, слава о которых сохранилась в веках и дошла даже до слуха Пушкина. (Что, между прочим, свидетельствует о качестве образования в царскосельском лицее. Наши современные школьники о скифах и понятия не имеют). Впрочем, они не только пили, но и курили дым от семян конопли. Об этом говорится в заметке Слова Геродота о скифах получили подтверждение.
( Read more... )


